To tally - meaning in english